Capítulo LXVIII

¿Con qué ropa donairosa podrá engalanarse la virtud

si el vicio viste igual, y obtiene los mismos frutos?

¿Si error, si artimaña, si indiscreción

desempeñan papeles tan lucidos con fines igualmente laudables?

¿Quién controla enérgicamente

todo este enorme volumen de sucesos,

el mundo, el mapa universal de las acciones,

y demuestra en cada caso,

que el camino más directo obtiene aún los mejores resultados?

Porque, ¿no debería la sesuda y sabia experiencia

que mira además con los ojos del mundo entero

y recibe información de todas las épocas,

avanzar, sin guía, más segura que el engaño?

DANIEL, Musophilus

El cambio de plan y el desplazamiento de intereses que Bulstrode anunció o reveló en su conversación con Lydgate eran consecuencia de algunas duras experiencias del banquero desde la subasta de las posesiones del señor Larcher, cuando Raffles reconoció a Will Ladislaw y Bulstrode intentó sin éxito un acto de restitución con la esperanza de mover a la Divina Providencia para que impidiera otras dolorosas consecuencias.