Capítulo LXXXII

Mi pesadumbre la tengo delante y la alegría detrás.

SHAKESPEARE, Sonetos

Los exiliados se alimentan en gran parte de esperanzas, y es poco probable que permanezcan en el destierro si no se los obliga. Cuando Will Ladislaw abandonó voluntariamente Middlemarch no puso otro obstáculo para regresar que su propia decisión de no hacerlo, decisión que no era en modo alguno una barrera de hierro, sino tan solo un estado de ánimo susceptible de participar en un minué con otros estados de ánimo y de acabar haciendo inclinaciones de cabeza, sonriendo y cediendo el sitio con cortés naturalidad. A medida que pasaban los meses, cada vez le parecía más difícil explicarse las razones que le impedían hacer una visita a Middlemarch, sin otra perspectiva que la esperanza de tener alguna noticia de Dorothea; y si en semejante visita relámpago pudiera, por alguna extraña coincidencia, hablar con ella, no había por qué avergonzarse de un viaje inocente que antes consideraba deber suyo no emprender. Puesto que se hallaba separado de ella sin remisión, tenía derecho a acercarse a su lugar de residencia; y en cuanto a los parientes suspicaces que montaban guardia como dragones… con el paso del tiempo y el cambio de aires, sus opiniones le iban pareciendo cada vez menos importantes.