Medea en Corinto; de ella sale la anciana nodriza

de los hijos de Medea que recita el prólogo.

NODRIZA

¡Ojalá la nave Argo jamás volado hubiera

allende las Simplégades hacia la tierra colca!

Caer los pinos nunca debieron en los valles

del Pelión para armar con el remo los brazos

de los nobles varones que para Pelias fueron 5

tras el áureo vellón. Y así mi ama, Medea,

hacia las tierras yolcias no habría navegado

con su corazón loco de amor hacia Jasón

ni, tras de persuadir a las hijas de Pelias

por que al padre mataran, se habría

[establecido 10

con su esposo y sus hijos en Corinto, bien vista

por sus conciudadanos que asilo le otorgaran

y coincidiendo en todo con Jasón; lo cual es

la mayor garantía que en unas nupcias cabe,

que marido y mujer no discrepen en nada. 15

Pero ahora desunión es todo y sufrimiento

de aquellos a los que amo, pues Jasón a sus hijos

y a mi dueña abandona por una boda real

con la hija de Creonte, tirano de esta tierra;

y la infeliz Medea, de tal modo ultrajada, 20

gritando el juramento recuerda y el contacto