Tragedias I
Tragedias I ¡Oh Tierra y resplandeciente rayo del Sol! ¡Contemplad, ved a esta mujer funesta, antes de que arroje sobre sus hijos su mano asesina, matadora de su propia carne! De tu áurea estirpe han germinado[77], y 1255 causa terror que la sangre de un dios sea vertida por hombres. ¡Detenla, oh luz nacida de Zeus, arroja de la casa a la desdichada y asesina Erinis enviada por 1260 los dioses vengadores![78]
Antistrofa l.ª.
En vano se ha destruido el esfuerzo por engendrar tus hijos; en vano engendraste un linaje querido. ¡Oh tú que abandonaste la azulada roca de las Simplégades y el paso inhóspito! ¡Desdichada! ¿Por qué cae 1265 sobre ti la pesada cólera de tu alma y se transforma en crimen hostil?[79] Duras son para los mortales las manchas de sangre familiar derramadas sobre la tierra, 1270 y dolores proporcionados a su culpa hacen caer los dioses sobre las casas de los asesinos.
NIÑOS. —(Desde dentro). ¡Ay, ay de mÃ!
CORIFEO.
Estrofa 2.ª.
¿Lo oyes, oyes el grito de los niños? ¡Oh desventurada, oh infeliz mujer!
NIÑOS. —(Desde dentro).
—¡Ay de mÃ! ¿Qué hacer? ¿Adónde huir de las manos de mi madre?