Tragedias I
Tragedias I AntÃstrofa 1.ª.
Ni tampoco en las ciudades las tiranÃas dobles[28] son mejores de soportar que una sola, carga sobre 475 carga y división entre los ciudadanos. Entre dos autores que componen un himno las Musas gustan de suscitar la disputa.
Estrofa 2.ª.
Cuando los rápidos vientos llevan a los marineros, 480 el doble criterio de las mentes en el timón y una multitud de sabios reunida es más débil que una inteligencia inferior pero con plenos poderes. De uno solo 485 sea el poder en los palacios y en las ciudades, cuando quieren encontrar el bienestar.
AntÃstrofa 2.ª.
Lo ha demostrado la espartana hija del conductor del ejército, Menelao, pues llegó con ardor contra la otra esposa, y trata de matar a la desdichada muchacha 490 troyana y a su hijo por una discordia insensata. ImpÃo, injusto, cruel es el asesinato. Un dÃa, señora, te llegara el castigo por esta acción.
495 CORIFEO. —He aquà que veo estrechamente unida delante de palacio a esta pareja condenada con la pena de muerte. Desdichada mujer y desgraciado tú, hijo, que mueres a causa del matrimonio de tu madre, sin 500 participar en nada, y sin ser culpable a ojos de los reyes.
Estrofa.