Cartas a Louise Colet
Cartas a Louise Colet Pronto la veré de nuevo en ParÃs si está allà (¿iba a quedarse un mes en Inglaterra?). Estaré en ParÃs a fines de la semana próxima, presumo. Iré a Inglaterra hacia finales del mes de agosto; mi madre desea que la acompañe. Esta molestia me fastidia. ¡En fin!… Si aún está usted allá, iré a visitarla. Trataremos de estar contentos el uno del otro. En ParÃs entregaré en su casa los dos manuscritos que me confió. Le devolveré también, pero solamente a usted y en propia mano, la medalla de bronce que acepté antaño por debilidad, y que no debo conservar. Es propiedad de su hija.
Farewell. God bless you, poor child!
Croisset, sábado por la noche [20 de septiembre de 1851].
Querida amiga, salgo para Londres el jueves próximo. Llevaré sus cartas y le escribiré a mi regreso lo que haya hecho por usted. No sé, en verdad, por qué habrÃa de ir a ver a Mazzini; pero si tiene un recado para él, lo haré no obstante con mucho gusto.
Empecé ayer noche mi novela. Ahora entreveo dificultades de estilo que me espantan. No es pequeño asunto el ser sencillo. Tengo miedo de caer en el Paul de Kock, o producir un Balzac chateaubrianizado.