Mary Barton
Mary Barton Llegó tarde, tal como había previsto. La señorita Simmonds se ofendió y enfadó. Eso también lo había previsto y Mary tenía pensado suavizar el plumón del cuervo[77] haciendo gala de una extraordinaria diligencia. No obstante, notó algo en la actitud de las demás chicas que no había anticipado y que no acertó a comprender. Cuando llegó dejaron de hablar, o más bien de escuchar, pues era Sally Leadbitter quien llevaba la voz cantante y a quien escuchaban con el mayor interés. Al principio, miraron a Mary, como si les pareciese más interesante que el día anterior. Luego empezaron a murmurar; y, pese a lo ensimismada que estaba en sus propios pensamientos, no pudo sino reparar en que estaban hablando de ella.
Por fin, Sally Leadbitter preguntó a Mary si se había enterado de la noticia.
—¡No! ¿De qué noticia? —respondió ella.
Las chicas se miraron con aire de misterio. Sally prosiguió.
—¿No te has enterado de que anoche asesinaron al joven señor Carson?
Los labios de Mary no pudieron pronunciar una negativa, pero nadie que hubiera contemplado su rostro pálido y aterrorizado habría podido dudar que no sabía nada del terrible suceso.