Norte y sur
Norte y sur —Ahora está despierta, Margaret. Ha sonreÃdo y todo al verme a su lado. Su antigua sonrisa. Y dice que se siente descansada y preparada para la cena. ¿Dónde está la nota para ella? Quiere verla. Se la leeré mientras preparas el té.
La nota resultó ser una invitación formal de la señora Thornton a cenar el próximo dÃa 21 para el señor, la señora y la señorita Hale. Margaret se sorprendió al ver que consideraban la probabilidad de aceptar, con lo que habÃa sabido de las tristes perspectivas durante el dÃa. Pero asà era. La idea de que su esposo y su hija asistieran a la cena habÃa cautivado la imaginación de la señora Hale antes incluso de que Margaret se enterara del contenido de la nota. Era un acontecimiento que rompÃa la monotonÃa de su vida de enferma; y se aferró a él con pertinacia irritable incluso cuando su hija puso objeciones.
—Bueno, Margaret, si ella quiere, estoy seguro de que iremos los dos de buena gana. No se empeñarÃa en que fuésemos si no se encontrara mucho mejor, en realidad mejor de lo que pensábamos, ¿eh, Margaret? —dijo el señor Hale con inquietud al dÃa siguiente mientras se disponÃa a escribir la nota de aceptación.