XVI

SALLY NARRA UNA HISTORIA

Sally y la señorita Benson se alternaron en la vigilia, o mejor dicho, se adormilaban por turnos junto al fuego, porque Ruth —incluso cuando no dormía— yacía inmóvil en su cama de convaleciente, serenamente iluminada por la luz de la luna. Aquel tiempo recordaba una hermosa tarde de agosto —como yo misma he podido contemplar en el pasado—, en el que la niebla ondeante y blanquecina como la nieve, cubría con su amplio manto todos los árboles, prados y regalos de la tierra pero no con la fuerza suficiente de alzarse tan alto como para ocultar la cúpula celeste, que en noches como aquélla parece más cercana y la única cosa real y presente; y así, tan cerca, tan real y presente, el cielo —la eternidad y Dios—, se le antojó a Ruth mientras aferraba con fuerza a su bebé, misterioso y santo. Una noche Sally se dio cuenta de que Ruth no dormía.