Historias de San Petersburgo
Historias de San Petersburgo No sabÃa ni qué pensar de tan extraño suceso. En efecto, ¿cómo podÃa vestir uniforme una nariz que, la vÃspera sin ir más lejos, se encontraba en mitad de su cara y no era capaz de desplazarse, ni en carruaje ni a pie, por sà sola? Corrió en pos del vehÃculo que, felizmente, pronto se detuvo ante la iglesia de Nuestra Señora de Kazán.
Kovaliov corrió hacia el templo, abriéndose paso entre las filas de viejas mendigas –entrapajadas hasta el extremo de que sólo quedaban dos orificios para los ojos– de las que tanto se burlaba antes, y penetró en la iglesia. HabÃa pocos fieles y casi todos se habÃan quedado cerca de la puerta. Kovaliov se hallaba en tal estado de consternación que ni siquiera tenÃa ánimos para rezar, y buscaba con los ojos a aquel caballero por todos los rincones. Al fin lo descubrió, un poco apartado. La nariz tenÃa el rostro totalmente oculto por el gran cuello alto y oraba con extraordinaria devoción.
«¿Cómo lo abordarÃa? –se preguntó Kovaliov–. A la vista está, por el uniforme, por el tricornio, que se trata de un consejero de Estado. El demonio sabrá…»
Carraspeó varias veces cerca de la nariz, que no abandonaba ni por un instante su devota actitud ni cesaba en sus genuflexiones.
–Caballero… –dijo Kovaliov, haciendo un esfuerzo para darse ánimos–. Caballero…