I. EL MUNDO DE LA FÁBULA

1. INVOCACIÓN. LAS DOS LUCHAS

¡Oh Musas de Pieria (1), que obráis con los cantos la gloria,

venid y contadnos de Zeus (2), dando himnos al Padre! (3).

Son por él los mortales oscuros, por él son ilustres,

nombrados o anónimos, gracias a Zeus prepotente (4).

Fácilmente da fuerzas y fácil al fuerte derrumba,

fácilmente confunde al soberbio y exalta al humilde,

fácilmente endereza al injusto y extingue al ufano,

Zeus, que truena en los cielos y altísimos lares habita (5).

Oye, mira y escucha: Justicia encamine tus normas,

¡oh Tú! Mientras, yo contaré unas verdades a Perses (6).

Bien se ve que no hay solo una clase de lucha: en el mundo

son dos: una, aplausos tendrá del varón que la advierta,

censuras la otra; respiran aliento contrario.

La una acrecienta la guerra y discordia dañina,

¡cruel!, no hay mortal que la quiera, sino que, forzados