El salón en casa de los TESMAN igual que en el primer acto, sólo que han quitado el piano y en su lugar hay un pequeño y elegante escritorio con estantería para libros. Junto al sofá de la izquierda hay colocada una mesita. Han desaparecido la mayoría de los ramos de flores. El ramo de la SEÑORA ELVSTED se encuentra sobre la mesa grande en primer término. Es por la tarde.
HEDDA, vestida con traje de recibir, está sola en escena, de pie junto a la abierta cristalera, cargando una pistola. Su pareja se encuentra en un estuche de pistolas, abierto sobre el escritorio.
HEDDA (Mirando al jardín, grita.)
¡Buenas tardes, señor juez!
BRACK (Desde abajo, a distancia.)
¡Lo mismo digo, señora Tesman!
HEDDA (Alzando la pistola y apuntando.)
¡Voy a dispararle, señor juez!
BRACK (Grita abajo.)
No, no, no. No me apunte.
HEDDA
Esto le pasa por entrar por la puerta trasera. (Dispara.)
BRACK (Más cerca.)
¿Está usted loca…?
HEDDA
Oh, Dios mío… ¿es que le he dado?