Séptima Parte: El Nacimiento del Shōgun

El viento soplaba desde el mar, trayendo el aroma salado que Blackthorne había aprendido a asociar con el destino. Se encontraba en la fortaleza de Edo, observando el horizonte, con la certeza de que algo irrevocable había ocurrido.

Toranaga había ganado.

No por la fuerza de su ejército, sino por la debilidad de sus enemigos.

Ishido, atrapado en su propia telaraña de traiciones, había perdido el control de sus aliados. Uno a uno, los daimyos que lo apoyaban se retiraron, temerosos de la astucia de Toranaga.

Y así, sin necesidad de una gran batalla, sin el derramamiento de sangre que todos esperaban, el destino de Japón quedó sellado.

Toranaga sería el shōgun.

Pero la victoria siempre exige sacrificios.

Blackthorne lo entendió cuando vio a Mariko por última vez.

Ella no había huido. No había escapado del destino que le habían impuesto.

Había muerto en Osaka, en el fuego de la traición, asegurándose de que Toranaga tuviera el tiempo suficiente para ejecutar su plan.

Cuando Blackthorne recibió la noticia, sintió que algo dentro de él se rompía.