🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[24] James Cassidy, comerciante en vino y licores, en 71 Dorset Street Upper. <<

^[25] La mujer de Lot se volvió para mirar la ciudad que abandonaba, Sodoma, desobedeciendo así las instrucciones del ángel, por lo que fue convertida en estatua de sal. <<

^[26] Eugen Sandow, nombre «artístico» de Frederick Muller (1867-1925), atleta que escribía folletos para el desarrollo muscular. <<

^[27] Agentes de la propiedad inmobiliaria en Dublín. <<

^[28] El modo correcto hubiera sido Sra. de Leopold Bloom. <<

^[29] Mullingar, en el condado de Westmeath, a cuarenta y seis millas al oeste de Dublín. <<

^[30] Samuel Lower (1787-1868), poeta, novelista, pintor, dramaturgo y compositor irlandés. <<

^[31] Là ci darem… Acto I, escena III de la ópera Don Giovanni, de Mozart. Love’s Old Sweet Song, letra de G. Clifton Bingham (1859-1913) y música de James Lyman Molloy (1837-1909). Voglio e non vorrei. Alteración de «Vorrei e non vorrei», en Don Giovanni. <<

^[*] Met him what!, literal: ¿Encontró el qué? (Nota del traductor). <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias