🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[41] M’Coy, personaje de «Grace», relato incluido en Dublineses, que trabaja, entre otras cosas, en una compañía ferroviaria. <<

^[42] Titbits from All the Most Interesting Books, Periodicals and Newspapers in the World, semanario mencionado por algunos expertos como origen de la prensa del corazón. Apareció en 1881. <<

^[43] Drago. Peluquería en el 17 de Dawson Street, en las inmediaciones del domicilio de Bloom. En Tara Street, al sur del Liffey, estaban los baños públicos de Dublín, bajo la supervisión de J. P. O’Brien. James Stephens, agitador irlandés (véase nota 33, cap. III). <<

^[44] El golpe maestro de Matcham. Frase de una historia que, al parecer, Joyce envió al concurso de relatos que Titbits desarrollaba entre sus suscriptores, en el que también participó Philip Beaufoy. <<

^[45] En castellano en el original. Se trata de un laxante extraído del ladierno. <<

^[46] Greta Conroy. Personaje del relato «Los muertos», incluido en Dublineses. <<

^[47] La Danza de las horas es un ballet de la ópera La Gioconda, de Amilcare Ponchielli (1834-1886), en el que un desfile de disfraces marca el paso del tiempo entre el amanecer y la noche. <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias