🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[29] Marta y María, hermanas de Lázaro y amigas de Jesucristo. Bloom quizá se refiere al cuadro de Rubens, Cristo en la casa de Marta y María, de la Dublin National Gallery, aunque Gifford y Seidman estiman en sus anotaciones que se trata de otro lienzo que no identifican. <<

^[30] Ashtown, al norte de Phoenix Park, junto al Viceregal Lodge (Pabellón del Virrey), era el escenario arquetípico del cohecho electoral. El votante introducía la mano por un agujero en el muro y sacaba un puñado de dinero, con lo que se disimulaba la flagrancia del cohecho. No consta ningún pozo en las cercanías, aunque quizá Bloom —o Joyce— se refiere al de las conciencias. <<

^[31] Lord Iveagh. Edward Cecil Guinness, conde de Iveagh (1847-1927), filántropo y miembro de la familia propietaria de la destilería de cerveza Guinness, la más importante de Irlanda. Lord Ardilaun. Sir Arthur Guinness (1844-1915), miembro de la misma familia, político y presidente de la Royal Dublin Society. <<

^[32] All Hallows. Iglesia católica, también llamada de San Andrés, en 46 Westland Row. <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias