🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[7] Ignatius Gallaher. Personaje de «A Little Cloud», relato incluido en Dublineses. <<

^[8] Shakespeare. La segunda parte de Enrique IV (II, i). Ante el intento de prender a Falstaff, Page saca su espada para defenderlo: «Atrás… Puedo provocar vuestra catástrofe». <<

^[9] Peter Paul M’Swiney, primo de la abuela de Joyce, comerciante que llegó a alcalde de Dublín en 1864 y 1875. <<

^[10] El uniforme de la muy selecta escuela de Eton incluía una chaqueta hasta la cintura, de solapas anchas, y una camisa con un amplio cuello blanco de lino. <<

^[11] Lema de la cárcel de Richmond, en South Circular Road, en la que estuvo detenido Daniel O’Connell: «Dejar de hacer el mal / Aprender a hacer el bien». <<

^[12] Un toque es un «polvo». <<

^[13] Greystone. Una pequeña aldea pesquera al sureste de Dublín, con una buena temporada veraniega. <<

^[14] El sastre «estrábico» es aquel que siempre anda corto de género y es remiso en la cantidad de tela que necesita un traje. Por extensión, cualquier comerciante mezquino. <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias