🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[39] La canción ¿Ha visto alguien a Kelly? procede de la adaptación americana de Kelly from de Isle of Man, de C. W. Murphy y Will Letters. La marcha fúnebre del oratorio Saúl, compuesto por George Frederick Händel (1685-1759), es el acompañamiento tradicional de los funerales militares británicos. El Mater Misericordiae era en 1904 el hospital más grande de Dublín. Estaba situado en la esquina de Berkeley Road y Eccles Street, y tenía un pabellón de incurables. La señora Riordan es un personaje de A Portrait of the Artist as a Young Man. <<

^[40] Joseph Cuffe, Lawrence Cuffe & Sons, comerciantes de ganado y lana, con un establecimiento en 5 Smithfield, cerca del mercado de ganado. Asado para la vieja Inglaterra es una referencia a una canción popular: «Cuando el poderoso asado era la comida de los ingleses, ennoblecía nuestros corazones y enriquecía nuestra sangre». Clonsilla es un empalme ferroviario, a siete millas al oeste de Dublín. <<

^[41] Dunphy’s Corner es la intersección entre los caminos North Circular y Phibsborough. La procesión abandona Berkeley Road y tuerce a la izquierda (oeste) para entrar a North Circular Road y torcer a la derecha (norte), entrando en Phibsborough Road, hasta Crossguns Bridge, el puente sobre el Gran Canal que dibuja el perímetro norte de Dublín, y se dirige luego hacia el sur y la desembocadura del Liffey. <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias