🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[20] El Illustrated Irish Weekly Independent and Nation se refería el 16 de junio de 1904 a las medidas adoptadas por las autoridades contra la venta de billetes de loterías extranjeras. La sala de Roble de Mansion House (en Dawson St., residencia oficial del alcalde de Dublín) era la más pequeña de las dos dedicadas a actos públicos. La otra era la Sala Redonda. <<

^[21] Es decir, todos aptos para comer cualquier cosa; en perfecto estado de salud. <<

^[22] Yuxtaposición de dos canciones: «His Funeral’s Tomorrow», de Felix McGlennon, y «Comin’ through the Rye», de Robert Burns. <<

^[23] Confitería Harrison, 29 Westmoreland St. <<

^[24] En Oliver Twist, de Charles Dickens, se usa la expresión U. P. para anunciar la muerte inminente de una anciana. <<

^[25] Josie Powell es el nombre de soltera de la señora Breen. El Rotunda Lying-in Hospital de Rutland Sq. en Dublín contaba en 1904 con un especialista en obstetricia llamado Richard Dancer Purefoy. <<

^[26] Excéntrico personaje típico de la disparatada vida dublinesa, apodado Endymion («el amado de la luna»). <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias