🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[34] El «sueño crepuscular» era un anestésico de grado medio. La anestesia era a mediados del siglo XIX un campo poco explorado, y la reina Victoria permitió ser anestesiada con una pequeña dosis de cloroformo al dar a luz al príncipe Leopoldo. El príncipe Alberto murió de fiebre tifoidea y no de tuberculosis, enfermedad a la que se atribuía una notable actividad sexual. <<

^[35] Percy Apjohn y Owen Goldberg son amigos de la infancia de Bloom. Goose Green Avenue se encuentra en Drumcondra, al norte de Dublín. Mackerel es un pez parecido a la anchoa, y también un intermediario, un alcahuete o un gancho putañero. <<

^[36] Cerca del Trinity College y junto a un urinario público se levanta la estatua del poeta irlandés Thomas Moore (1779-1852), cuyos primeros versos traslucían un cierto erotismo. Fue acusado de plagiar poemas franceses y latinos por un cura zumbón llamado Francis Mahony. «No hay un valle en este ancho mundo» procede de su poema The Meeting of the Waters, en el que se canta el valle de Avoca, donde confluyen el Avonmore y el Avonberg, cerca de Rathdrum, a treinta y cinco millas al sur de Dublín. Julia Morkan aparece en el relato «Los muertos». Michael Balfe (1808-1870) era un violinista de Dublín, compositor de óperas como The Rose of Castille, Il Talismano y The Bohemian Girl. <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias