Ulises
Ulises [49] De la balada «Lochiel’s Warning», de Thomas Campbell (1777-1844), donde un mago previene a Lochiel del destino del Joven Pretendiente, Bonnie Prince Charlie, en la batalla de Culloden (1745), y de su propia muerte. Albert Edward es el nombre de pila de Eduardo VII de Inglaterra. Arthur Edmund Guinnes, lord Ardilaun. <<
[50] «Homespun» es un tejido de tafetán sin refinar, símbolo de la Irlanda campesina. <<
[51] Yates & Son, fabricantes de instrumentos ópticos y matemáticos: 2 Grafton St. Morris Harris, joyería y objetos de arte: 30 Nassau St. William Sinclair era nieto de Harris. <<
[52] Véase nota 10. <<
[53] Según la hipótesis nebular de Laplace, el universo procede de la concentración de gases en un sólido caliente que al enfriarse da paso a la evolución biológica, hasta alcanzar una temperatura de cero absoluto en la que desaparece la vida. Tal es el caso de la Luna y será el de la Tierra. <<
[54] El río Tolka avanza por el norte de Dublín y desemboca en la bahía a la altura de Fairview Park. <<