🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[65] Kosher es el alimento «limpio» de acuerdo con la ley judía, uno de cuyos impedimentos es la mezcla de leche y carne. Muchas reglas alimentarias judías tenían que ver con motivos higiénicos. <<

^[66] Jack Mooney, cuñado de Bob Doran, aparece en el relato «La casa de huéspedes», incluido en Dublineses. El Freeman’s Journal anunciaba el 28-29 de abril de 1904 una sesión de boxeo civil y militar en Earlsfort Terrace Rink para los días 29 y 30. Keogh venció a Garry en el tercer asalto con un derechazo en la boca del estómago. En Portobello se acuartelaba la South Dublin Division. <<

^[67] En la ópera Maritana, don José canta «Cuya sonrisa sobre…». <<

^[68] «Él mismo y la pimienta encima» quiere decir en buena forma. <<

^[69] Las ostras y el champán constituyen una combinación supuestamente afrodisíaca. El Burton Bindon’s Redbank Restaurant, 19-20 D’Olier St. anunciaba sus ostras como las mejores de Irlanda. <<

^[70] Bloom confunde a Leopoldo von Bayern (1821-1912), príncipe regente de Baviera entre 1886 y 1912, con el rey Otto de Baviera, mentalmente incapacitado para reinar. <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias