🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[4] Los siete centelleantes de Yeats (en A Craddle Song) son los planetas conocidos en 1890, y se relacionan con los Starry Seven de William Blake en Milton. Un «ollav» es un maestro irlandés del arte poética en la época precristiana. <<

^[5] Alusión al Paraíso Perdido (1:196 y 1:619-620). «Ed agli…» («Y de su culo hizo una trompeta»), del Infierno de Dante (21:139). <<

^[6] Un amigo de James Joyce, J. F. Byrne (Cranly) decía que doce hombres resueltos podrían salvar a Irlanda, y podría darse con ellos en el condado Wicklow. Aquí los hombres son once, y el decimosegundo sería el mismo Cranly. En el Cathleen ni Houlihan, de Yeats, Cathleen aparece como La Vieja Pobre, símbolo tradicional de Irlanda. «Ave, rabbi» se refiere al saludo y traición de Judas a Cristo en Mateo (26-49). Tinahely es una ciudad del condado de Wicklow, a orillas del río Derry. In the Shadow of the Glen es una obra de teatro en un acto de John Millington Synge (1871-1909), cuya heroína, Nora Burke, creyendo a su marido muerto, se va con Michael Dara, un joven pastor, en busca de la lírica libertad de la naturaleza. <<

^[7] El viejo Ben es Ben Jonson. <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias