Ulises

^[46] En Pendes, de Shakespeare, Marina nace en medio de una tormenta y aparentemente muere (III, i). La mayoría de la crítica, incluidos los editores de la primera edición de las obras de Shakespeare, consideran que Pericles es «apócrifa». La novelista norteamericana Delia Salter Bacon (1811-1859) defiende en su Philosophy of the Plays of Shakespeare Unfolded la teoría de que Francis Bacon escribió las obras de Shakespeare. <<

^[47] East of the Sun, West of the Moon es el título de una colección de relatos folklóricos noruegos. Tir na n-og: en irlandés, «Tierra de la Juventud». <<

^[48] El crítico Brandes considera que Shakespeare «reescribió» Pericles. Sidney Lee coloca esa obra no junto a las últimas, sino con Antonio y Cleopatra y Timón de Atenas. Marina es la hija de Pericles; Miranda es la hija de Próspero en La tempestad; Perdita se pierde y es encontrada en The Winter’s Tale. L’art d’être grandpère es un libro de poemas de Victor Hugo. <<