Ulises
Ulises [49] Bernard Shaw (1856-1950) tenía una idea particularmente «irreverente» de Shakespeare. Frank Harris (1856-1931), propietario y editor de la «Saturday Review», donde publicó una serie de artículos sobre Shakespeare. Shakespeare intentó ser presentado a la señora Fitton por William Herbert, de quien se enamoró la dama. Para Oscar Wilde «Pembroke, Shakespeare y la señora Fitton son los tres personajes de los sonetos, de eso no hay duda alguna». <<
[50] Un huevo que promete el nacimiento de una idea extinta. Miriam (María en hebreo) era el nombre de la hermana de Moisés, la profetisa. La señora Fitton se llamaba Mary. <<
[51] Italiano: «Una cosa ordinaria». En inglés isabelino, una muchacha llamativa y sensual. <<
[52] La herida del colmillo alude tanto al descubrimiento del cuerpo herido de Adonis por Venus, como a la herida sufrida por Ulises en su juventud, cuya cicatriz facilita su reconocimiento al regresar a Ítaca. El rey Lear señala las lágrimas como el arma visible de la mujer, cuya sexualidad es invisible. <<
[53] Es la explicación del Fantasma a Hamlet. <<