🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[42] El invento de Rochford sirve para indicar mediante un mecanismo de discos móviles, cuál es la «pieza» o «entremés» que en ese momento se está representando en un show de variedades o vaudeville. <<

^[43] La escena tiene lugar en Four Courts, un enorme edificio del siglo XVIII, en la orilla septentrional del Liffey, cerca del centro de Dublín, cuyo vestíbulo estaba dominado por estatuas de famosos abogados y jueces irlandeses. El edificio albergaba, entre otros juzgados y oficinas, la Consolidated Taxing Office for the Suprem Court; la King’s Bench Division-Almiranty; His Majesty’s Court of Appeal en Irlanda y el Consolidated Nisi Prius Court. Fue destruido durante la guerra civil de 1922. Goulding es un personaje ficticio. Collins y Ward, procuradores, tenían su despacho en 31 Dame St. <<

^[44] To boil, en inglés, es hervir. <<

^[45] El music-hall de Daniel Lowry era el Empire Theatre of Varietys (posteriormente Star Music Hall). Sycamore St. va de Dame St. a Essex St. East, paralela a Crampton Court. <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias