🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[71] Irishtown se encuentra en la bahía de Dublín, al sur de la desembocadura del Liffey y al norte de Sandymount. El London Bridge cruza el río Dodder. La «central eléctrica» es la Dublin Corporation Electric Light Station: 49-56 Fleet St. <<

^[72] «… dentro y fuera de nosotros se mueve un universo que nos salva o nos destruye de acuerdo con sus propios designios…» (The Mettle of the Pasture, del novelista norteamericano James Lane Alien (1849-1925). «Entre dos rugientes mundos» es una cita de Stanzas from the Grande Chartreuse, de Matthew Arnold: «… uno muerto y el otro sin fuerzas para nacer». <<

^[73] Stephen pasa delante de la relojería de William Walsh, 1 Bedford Row. «Usted dice bien, señor»: Hamlet (II, ii): «Usted dice bien, señor: fue el lunes por la mañana; el lunes, sin duda». <<

^[74] M. Clohissey, librero, en 10-11 Bedford Row. El grabado es un anuncio del combate internacional de boxeo celebrado el 7 de abril de 1860 entre el norteamericano John Heenan, y el inglés Tom Sayers, campeón mundial. <<

^[75] «Stephano Dedalo…»: Latín. «A Stephen Dedalus, uno de los mejores alumnos, el premio de la clase». <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias