🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[64] El asilo Iveagh, financiado por la fundación de Lord Iveagh, uno de los principales herederos del emporio Guinness, contaba con 386 habitaciones, y estaba situado cerca de New Bride St., en el centro de Dublín. «Die, die, little dog, die» es un verso recurrente en las nanas. <<

^[65] Respuestas (Answers) era un barato semanario popular con un acertijo gráfico que encerraba el título de un poema famoso. El premio al acierto era de cinco libras. <<

^[66] Michael Gunn se encargó de la dirección del Gaiety Theatre de Dublín desde 1871 hasta su muerte, en 1901. El Sha Nasr-al-Din de Persia hizo un par de visitas de Estado a Inglaterra en 1873 y 1889, siendo atentamente agasajado por el príncipe de Gales (después Eduardo VII), y convirtiéndose en protagonista de innumerables canciones callejeras e historias de taberna. <<

^[67] Tal como más adelante se verá (caps. 17 y 18), Bloom guarda en su biblioteca un libro del filósofo judío Baruch Spinoza, Pensamientos de Spinoza. <<

^[68] Alusión a The Croppy Boy. Gorey es el lugar donde los rebeldes se reagruparon tras el sitio de Ross, y desde donde organizaron el ataque sobre Arklow, también fracasado. Para Wexford, véase la nota 36 del cap. 7, «Eolo». <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias