🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[36] Se refiere al entierro de Moisés, en Deuteronomio 34:6: «…en el Valle, en el país de Moab… Nadie hasta hoy ha conocido su tumba». Tophet representa en el Antiguo Testamento una imagen del infierno, pues fue en Tophet (en el valle de Hinnom, al sur de Jerusalén) donde se procedió a la quema (impía según la ley mosaica) de cadáveres, y se practicaron sacrificios a Moloch. «Edenville» es para Stephen el Jardín del Edén. «Étienne, chanson». Francés: «Stephen, canción». <<

^[37] Se refiere al juego en el que se esconde un guisante bajo una de varias conchas y diversos jugadores apuestan sobre su localización. La canción es «The Domicile Erected by Jack», de George Shepard Burleigh, parodia de la canción «The House that Jack Built». <<

^[38] Tor es el dios escandinavo del trueno y del relámpago. El primero es el estruendo de su carruaje, el segundo, el fulgor de su martillo en el aire. <<

^[39] Se refiere al huracán que asoló las Islas Británicas y particularmente Dublín el 26 y el 27 de febrero de 1903. Ely Place y Baggot St. están al suroeste de Merrion Square. Duke’s Lawn, al oeste de la plaza, queda enfrente de Leinster House. Es la ruta de Mulligans entre la casa de George Moore, en 4 Ely Place Upper, y el Maternity Hospital. <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias