🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[85] Se refiere a la historia que Ovidio incluye en sus Metamorfosis, acerca de la pasión de la reina de Minos, Pasífae, por un toro, consumada en un ídolo de madera ideado por Dédalo. El resultado de semejante lujuria fue Minotauro, un ser con el cuerpo de hombre y la cabeza de toro, al que Dédalo encerró en un laberinto. <<

^[86] Alusión al estribillo de una canción: «If you can’t get a woman, get a clean old man». <<

^[87] Es un antiguo juramento, con un juego de palabras entre «tare» (cizaña) y «tears» (lágrimas, las de Cristo en su Pasión). <<

^[88] Westland Row Station está cerca del hospital, y es donde Mulligan y Haines han de tomar el último tren hacia Sandycove, a las 11:15 p.m. <<

^[89] Mananaan Mac Lir era el dios del mar de los Tuatha Da Danaan, y su «vendetta» se dirigió contra los tenebrosos gigantes marinos, los Formorians. <<

^[90] The House by the Churchyard es una novela del irlandés Joseph Sheridan Le Fanu (1814-1873). <<

^[91] 52 Clambrassil Street Upper. <<

^[92] Se trata de una pipa larga con la cazoleta de porcelana en forma de cabeza humana. <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias