Ulises
Ulises [93] El mercader de Venecia, de Shakespeare (II, ii). <<
[94] The Royal University, en Earlsfort Terrace, no tiene nada que ver con el University College. Bridie es un diminutivo de Bridgid. <<
[95] «Fiat»: Latín: Hágase; Génesis 1:1-3. <<
[96] Formas de referirse a Lilith. En los bestiarios medievales, la upupa es un pájaro que se alimenta de cadáveres y hace su nido con excrementos humanos. <<
[97] Salmos 22:13: «Novillos innumerables me rodean, acósanme los toros de Basán». «Lacus Mortis». Latín: «El lago, el pozo, el lugar de los muertos», en alusión al mar Muerto. <<
[98] La constelación Pegaso (símbolo de la inspiración poética) pudo haber sido vista desde Dublín a las 11:00 p.m. del 16 de junio de 1904, sobre todo en un cielo desierto. Según se alza Pegaso, Virgo comienza su declinación desde el cenit, y en esa declinación astronómica tiene lugar la declinación o metamorfosis de la Virgen en Millicent (Milly) Bloom, que ocupa el lugar de la Reina de los Cielos entre las Pléyades. Alfa Centauro, Aldebarán, debió de aparecer sobre el horizonte al alba, en el triángulo que forma la cabeza de Tauro, el Toro. <<