🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[121] Sir Frederick Sleigh Roberts (1832-1914), primer conde Roberts de Kandahar, Pretoria y Waterford. Aunque nacido en la India, Sir Roberts se consideraba anglo-irlandés, como sugiere el Waterford de su título. Derrotó a Ayub Khan en Khandahar (Afganistán meridional) en 1880, y fue comandante en jefe durante la guerra de los bóers, lo que le valió su título de Pretoria, el condado y su nombramiento como comandante en jefe del ejército británico (1901-1904). <<

^[122] Se refiere a Cronos, el padre Tiempo, quien derrocó a su padre, Urano, para ser derrocado por su propio hijo, Zeus. <<

^[123] Roundtown. Donde Bloom conoció a Molly. <<

^[124] Floey, Atty y Tiny son las hijas de Mat Dillon. Nuestra Señora de las Cerezas parece ser una alusión a la experiencia estética de Walter Pater (1839-1894) expresada en su ensayo The Renaissance. La cereza es uno de los símbolos cristianos del Paraíso, y también un atributo (por su delicadeza y dulzura) de la Virgen María. <<

^[125] «Alles Vergängliche». Alemán: Todo eso es transitorio. Es la primera línea del coro final de la segunda parte del Fausto, de Goethe. <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias