🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[152] Francés: Bien, bien. Jenatzy era un conductor de coches de carreras, que ganó la Gordon Bennett en 1903, cuando se celebró en Irlanda, por lo que el Evening Telegraph del 16 de junio de 1904 le presentaba como favorito para la carrera del mismo nombre que había de celebrarse en Alemania el 17 de junio. Durante la guerra ruso-japonesa (1904-1905) la supremacía de los japoneses se manifestó, entre otras cosas, en el elevado ángulo de tiro de sus cañones, que permitía batir sin riesgo los mal acorazados navíos rusos. Los boletines de la guerra aparecían en columnas de prensa tituladas «War Specials». <<

^[153] «Mona, My Own Love» es una canción de Weatherly y Adams. <<

^[154] Stephen y Lynch, seguidos por Bloom, caminan hacia Westland Row Station, aproximándose al barrio de putas de Dublín. «We two, she said…» procede del poema «The Blessed Damozel», del prerrafaelista Dante Gabriel Rossetti (1828-1882). «Laetabuntur…». Salmos 149:5: «Gozarse han los píos con gloria: cantarán sobre sus camas». Los judíos «pecaron contra la luz». El Judío Errante se verá redimido de su condena el Día del Juicio Final. «Ut implerentur scripturae». Latín: Que se cumplan las Escrituras. Es una frase habitual en la Vulgata. <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias