Ulises
Ulises [44] Santo Tomás de Aquino (Suma Teológica, 75,6): «Una cosa puede corromperse por sí misma o por accidente». <<
[45] Shakespeare (referencia que en un irlandés sugiere una actitud probritánica). <<
[46] Se refiere al asesinato de Julio César. <<
[47] Bridgewater se encuentra en el camino de la prisión de Dartmoor a Dublín. «La fraternidad de la estopa y de la rueda de molino» alude a la prisión, por el tipo de trabajos forzados que hacían los presos. El Antonio de idéntico nombre es el de El mercader de Venecia. <<
[48] Referencia a «The Rime of the Ancient Mariner», de Coleridge, y a «The Wreck of the Hesperus», de Longfellow. <<
[49] La World’s Fair Waxwork Exhibition, 30 Henry St. <<
[50] William Ledwidge (1847-1923) fue un barítono de Dublín que bajo el nombre de Ludwig obtuvo un resonante éxito con The Flying Dutchman (El Holandés Errante) representada por la Cari Rosa Opera Company. Cerca de Coombe vivía una pequeña comunidad de inmigrantes italianos. <<