Ulises
Ulises [69] Roger Charles Tichborne, heredero de Sir J. F. Tirchborne, desapareció en el mar a bordo del Bella en 1854. Su madre se negó a darle por muerto, y en 1865 apareció un australiano, Arthur Orton, diciendo ser el desaparecido. En el proceso entablado entre el «presunto heredero» y el hermano del desaparecido, aquél fue declarado impostor por carecer del tatuaje con las iniciales R. C. T. que lucía el desaparecido. <<
[70] La «prostituta inglesa» es Katherine O’Shea, amante de Parnell durante diez años, según se supo en el proceso de divorcio, con el que comenzó el fin de su carrera política. Era inglesa, hija de un capellán de la reina Carolina. Su madre era hija del almirante inglés Sampson Mitchell. <<
[71] Cuando el marido de Katherine O’Shea entabló demanda de divorcio, una sirvienta declaró que Parnell había abandonado el dormitorio de su amante por la escalera de incendios. «Farewell, my gallant captain» es una referencia al primer acto de la ópera Maritana. <<
[72] Epístola a los Romanos 12,20: «Así que, si tu enemigo tuviere hambre, dale de comer; si tuviere sed, dale de beber; que haciendo esto, ascuas de fuego amontonas sobre su cabeza». El burro es el de la fábula de Esopo «El burro y el lobo». <<