🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[73] Irishtown es un área de la bahía de Dublín al sur del Liffey, que había de quedar a trasmano de las rutas habituales de Bloom desde que éste se trasladara a Ecless St. <<

^[74] Katherine O’Shea Parnell no era española, pero pasó una temporada en España con su marido, según cuenta en su libro Charles Stewart Parnell, donde comenta lo «seductor de la mezcla de sangres irlandesa y española». <<

^[75] Una canción de cuna; a continuación, fragmentos de una balada anónima: «Spanish Ladies». <<

^[76] La oscuridad de estas líneas envuelve, según algunos críticos, una alusión blasfema a la relación asexuada de San José con la Virgen María. <<

^[77] De «The Song of O’Ruark, Prince of Breffni», en las «Irish Melodies» de Thomas Moore. Lindley Murray (1745-1826) es un gramático inglés cuyos libros se utilizaban en las escuelas del siglo XIX. <<

^[78] Un divorcio por decreto «nisi» no es definitivo, aunque puede tener efecto «a menos» («nisi») que se aporte algo nuevo que lo suspenda. El capitán O’Shea obtuvo tal decreto en su divorcio de Katherine O’Shea. <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias