🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[79] William O’Brien (1852-1928) era el editor —aunque a la sazón se encontraba en América— del United Ireland, y una de las figuras capitales en la oposición a Parnell. <<

^[80] Bloom confunde lo que Stephen recitara en el cap. 15, el poema de Yeats «Who Goes with Fergus?». <<

^[81] Se refiere a los años 1880-1882, cuando William E. «Buckshot» («Perdigón») Forster (1819-1868), a la sazón secretario para Irlanda, ordenó que la Royal Irish Constabulary utilizara ese tipo de munición, por razones humanitarias, en vez del proyectil con bala. <<

^[82] El programa para la reforma agraria de Michael Davitt propugnaba la utilización de fondos públicos para que los campesinos accedieran a la propiedad de la tierra. Bloom da un paso más al reclamar un socialismo agrario con propiedad colectiva de la tierra de labor. <<

^[83] El cacao Epps se anunciaba en The Weekly Freeman del 18 de junio de 1904 como un «poderoso remedio contra la fatiga. Estupendo para las madres y para los hijos…». <<

^[84] Una zona de casas relativamente pobres, al este de la estación de Amiens St. y al norte del puerto. <<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias