🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

—Así lo hago yo, señora Cahill, dice ella. ¡Caramba, señora!, dice la Cahill. Gracias a Dios usted no los hace ambos en el mismo puchero.

Extendió a cada uno de sus compañeros, por turno, una gruesa rebanada de pan enarbolada en su cuchillo.

—Ésa es gente para tu libro, Haines —dijo entusiásticamente—. Cinco líneas de texto y diez páginas de notas acerca de la gente y los Peces dioses de Dundrum. Impreso por las Parcas en el año del gran viento^[32].

Se volvió hacia Stephen y le preguntó con una fina voz de intriga, enarcando las cejas:

—¿Te puedes acordar, hermano, de si se habla del té y de la olla de agua de la madre Grogan en el Mabinogion o en los Upanishads?^[33].

—Lo dudo —dijo Stephen gravemente.

—¿Ahora lo dudas? —preguntó Buck Mulligan en el mismo tono—. ¿Puedo saber por qué?

—Se me antoja —dijo Stephen al tiempo que comía— que no existió ni dentro ni fuera del Mabinogion. Uno se imagina que la madre Grogan era parienta de Mary Ann.

El rostro de Buck Mulligan sonrió complacido.

—Encantador —dijo remilgando dulcemente la voz, mostrando sus dientes blancos y parpadeando picarescamente—. ¿Crees que ella lo era? Decididamente encantador.

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias