🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

Siguió andando. Oyó cómo Buck Mulligan golpeaba detrás de él los brotes de helechos o hierbajos con su pesada toalla de baño.

—Abajo, señor. ¿Cómo se atreve usted, señor?

Haines preguntó:

—¿Pagas alquiler por esta torre?

—Doce libras —dijo Buck Mulligan.

—Al secretario de Guerra del Estado —agregó Stephen, por encima del hombro.

Se detuvieron mientras Haines examinaba la torre y añadía en conclusión:

—Un poco fría en el invierno. Diría yo. ¿La llaman Martello?^[40].

—Las hizo construir Billy Pitt —dijo Buck Mulligan— cuando los franceses estaban en el mar. Pero la nuestra es el omphalos.

—¿Cuál es su idea de Hamlet? —preguntó Haines a Stephen.

—No, no —gritó Buck Mulligan afligido—. No estoy a la altura de Tomás de Aquino y las cincuenta y cinco razones que construyó para apuntalarlo^[41]. Esperad primero a que tenga unas cuantas cervezas dentro.

Se volvió hacia Stephen diciendo, mientras tiraba cuidadosamente hacia abajo los picos de su chaleco color prímula:

—¿No podrías arreglártelas con menos de tres cervezas, no es verdad, Kinch?

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias