Diarios & Carta al padre
Diarios & Carta al padre Recital de canciones populares: El Dr. Nathan Birnbaum pronuncia la conferencia inaugural[260]. Hábito de los judÃos orientales de intercalar meine verehrten Damen und I Ierren [‘apreciados señoras y señores’] o únicamente meine Verehrten [‘apreciados señores’] cada vez que el discurso se queda cortado. Tales expresiones se repiten, hasta resultar ridÃculas, al comienzo del discurso de Birnbaum. Pero en la medida en que conozco a Löwy, creo que esos giros constantes, que también aparecen a menudo en la conversación habitual de los judÃos orientales, como Weh ist mir! [‘¡Ay de mÃ!’] o S’ist nischt [‘No es cierto’] o S’ist viel zu reden [‘Hay mucho que hablar’], no pretenden encubrir una perplejidad, sino remover, en su condición de fuentes siempre nuevas, la corriente del discurso, siempre demasiado inerte y pesada para el temperamento de los judÃos orientales. No era ése el caso de Birnbaum.
_______