Una prueba de que incluso los medios inadecuados, incluso los más pueriles, pueden servir para salvarnos:

Para salvarse de las sirenas, Odiseo se metió cera en los oídos y se hizo forjar al mástil. Por supuesto, todos los viajeros podrían haber hecho algo parecido desde tiempos inmemoriales, excepto aquellos a los que las sirenas tentaban desde lejos, pero se sabía en todo el mundo que eso no serviría de nada. El canto de las sirenas lo traspasaba todo, y la pasión de los seducidos habría roto más que las cadenas y los mástiles. Pero Odiseo no pensó en esto, aunque podría haber oído hablar de ello. Confiaba plenamente en el puñado de cera y el manojo de cadenas, y con inocente alegría por sus remedios salió al encuentro de las sirenas.

Sin embargo, las sirenas tienen un arma aún más terrible que el canto: su silencio. No ha sucedido, pero tal vez sea concebible que alguien se haya salvado de su canto, pero desde luego no de su silencio. Nada terrenal puede resistirse al sentimiento de haberla conquistado con las propias fuerzas, a la exaltación resultante que todo lo consume.