Correspondencia
Correspondencia Encontrará mi estilo torpe y pesado; me Palta rotundidad y precisión, y no sé si la falta de claridad en algunos puntos hay que atribuirla meramente a mi incapacidad o también a la naturaleza de la materia. Espero su juicio tanto sobre los distintos temas, como sobre el conjunto del escrito, y especialmente, sobre si todo mi proyecto merece o no ser editado.
Acerca del inglés Smith, su preferido, según me dice el Sr. Friedländer, tengo que hacer diversas consideraciones. También a mà me ha deleitado increÃblemente, pero sin embargo, desestimo con mucho la primera parte de la crÃtica a Home [Henry Home]. Probablemente ha leÃdo la Rapsodia del Sr. Mendelssohn. Ha ampliado mucho la nueva edición y ha descubierto una nueva perspectiva en el campo de las sensaciones mixtas. Hay ahà muchos asuntos que todavÃa son difÃciles para mÃ, pero ahora no puedo hablar sobre todo ello con este hombre, que tiene desde ya hace más de medio año un acceso de enfermedad nerviosa, de manera que no se encuentra en absoluto en condiciones de leer, escribir, o pensar acerca de materias filosóficas. Gracias a su rigurosa dieta, empero, se ha recuperado bastante —¡loado sea Dios!— tanto en la parte fÃsica como en la anÃmica y el próximo invierno podrá trabajar de nuevo. Entretanto me dirigiré a mi querido profesor, presentándole lo que se me ocurra al leer los escritos mencionados.