Reflexiones sobre filosofia moral
Reflexiones sobre filosofia moral 6906. υ? κ? El que los hombres sean malos por naturaleza se aclara[*] a partir de que ellos nunca coinciden por si mismos con su idea de bien, y de que tienen que ser coaccionados, de la misma manera; se aclara a partir de que se dejen coaccionar alternativa y desordenadamente por los sentidos. De la misma manera, hay que disciplinar al hombre y hay que apartarlo del salvajismo. El buen comportamiento del hombre es, por lo tanto, algo a lo que ha sido coaccionado, y su naturaleza no está de acuerdo con ello. Es un principio tanto de ciudadanía como de sagacidad de estado: cada uno es por naturaleza malvado y sólo es bueno en la medida en que esté bajo una fuerza que le impone el ser bueno. Él tiene, sin embargo, la facultad de llegar a ser bueno puco a puco sin coacción alguna, cuando los resortes del bien que están en él se van desarrollando poco a poco. El niño crece malo sin disciplina. Eso produce: lo animal brota simplemente de su inclinación mientras que el deber de la idea de bien. Cuando él es de inmediato moralmente malvado, es, no obstante, físicamente bueno.