77

Cuando actúa en el mundo, el Tao

es como la curvatura de un arco.

Comba lo superior hacia abajo;

comba lo inferior hacia arriba.

Ajusta el exceso y la deficiencia

de modo que el equilibrio es perfecto.

Toma de lo que hay demasiado

y se lo da a lo que no es suficiente.

Aquel que intenta controlar

y emplea la fuerza para proteger su poder

va en contra del fluir del Tao.

Toma de quienes no tienen suficiente

y se lo da a los que tienen demasiado.

El Maestro puede dar sin cesar

porque su riqueza no tiene fin.

Actúa sin expectativas,

tiene éxito sin atribuirse el mérito

y no piensa que es mejor

que nadie.