1. ESTUDIO Y ANÁLISIS

1.1. GÉNERO, RELACIONES E INFLUENCIAS

Aunque la oda pindárica, de carácter celebrativo y tono solemne, no es ajena a la práctica poética de fray Luis, sus principales composiciones corresponden a una orientación muy diferente del género, que tiene a Horacio como origen y modelo más prestigioso. La oda horaciana es un poema corto que oscila entre los ocho y los ochenta versos, agrupados en estrofas de cuatro, y cuya base rítmica es el coriambo. Su temática es muy variada, y va desde la alabanza de los héroes hasta el amor, pasando por las reflexiones morales sobre la fugacidad del tiempo, la inestabilidad de la Fortuna y la dorada medianía. Desde mediados del siglo XV, los humanistas italianos habían revitalizado el género, primero en latín y luego en su propia lengua. Se deben a Bernardo Tasso (1493-1569) las primeras adaptaciones de la oda clásica a una lengua romance. Tasso inventó diferentes combinaciones métricas, con las que pretendía reproducir en italiano la estrofa horaciana de cuatro versos. Una de esas combinaciones (aBabB) es la que se conoció en España con el nombre de lira, destinada a tener en nuestro país un éxito mucho mayor que en el suyo propio. Fue esa estrofa la que utilizó Garcilaso en su célebre Oda a la flor de Guido, primer intento de adaptar al español el modelo clásico. No obstante, por lo que se refiere a este aspecto, el ejemplo del toledano quedó casi sin continuidad, de manera que la oda sólo se afianza en nuestra literatura gracias justamente a los poemas de fray Luis. Éstos mantienen, en general, la misma forma métrica que el experimento inicial de Garcilaso, pero se apartan de su tema amoroso para centrarse en consideraciones de índole moral.