El desafío del espacio exterior^[5][6]

MIENTRAS LA LUZ BRUMOSA de los soles de zafiro ardía con cada vez mayor intensidad, la forma del globo que tenía delante se agitaba y disolvía en un caos alborotado. Su palidez, movimiento, música, se entremezclaban en la absorbente bruma… decolorándose hasta llegar a un desvaído color acerado, y adoptando un movimiento ondulatorio y zumbante. Y los soles de zafiro, a su vez, se derretían poco a poco en la grisácea infinitud de las pulsaciones sin forma.

Entre tanto, la sensación de ser arrastrado hacia delante y afuera se volvía intolerable, increíble, cósmicamente intensa. Todas las pautas de velocidad conocida en la Tierra parecían ridículas en comparación, y Campbell comprendió que un vuelo así, en la realidad física, hubiera significado la muerte instantánea para un ser humano. Incluso en esa forma, en aquella extraña e infernal hipnosis o pesadilla, la impresión, casi visual, de estar volando como un meteoro, a punto estuvo de desquiciar su mente. Aunque no había verdaderos puntos de referencia en el gris, pulsante y rumoroso vacío, sentía que se estaba aproximando e incluso pasando a la velocidad de la luz. Por último, perdió la conciencia… una misericordiosa negrura lo absorbió todo.