🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

(*NOTA a Phiseos”: Peri1 fusewz, Sobre la naturaleza, es título genérico dado a los escritos -conservados sólo fragmentariamente— de los primitivos filósofos griegos llamados «presocráticos» (siglos VII-V a. C.). Según parece, el título Sobre la naturaleza, fue atribuido por recopiladores tardíos a partir de la clasificación que hizo Aristóteles (Física, 1,2) de algunos de sus precursores como (fusikoi2 o «filósofos de la naturaleza».)

(*NOTA a “Kosmos”: Ka2oz, «espacio vacío, abismo, confusión en que estaban los elementos primigenios». Kórmoz, «orden del mundo, universo». Ambos son conceptos muy utilizados por los filósofos presocráticos.)

** *

La verdad es que el Caos —decía mi maestro— no existe más que en nuestra cabeza. Allí lo hemos hecho nosotros —bien trabajosamente— por nuestro afán inmoderado, propio de viejos dómines —¿qué otra cosa somos?—, de ordenar antes de traducir.

* * *

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias