Juan de Mairena I
Juan de Mairena I El libro de la Naturaleza[303] —habla Galileo— está escrito en lengua matemática*. Como si dijĂ©ramos: el latĂn de Virgilio está escrito en esperanto. Que no os escandalicen mis palabras. El paisano sabĂa muy bien lo que decĂa. Él hablaba a los astrĂłnomos, a los geĂłmetras, a los inventores de máquinas. Nosotros, que hablamos al hombre, tambiĂ©n sabemos lo que decimos.
(*NOTA a “matemática”: «La filosofĂa está escrita en ese grandĂsimo libro que continuamente está abierto ante nuestros ojos (me refiero al universo), pero no se puede entender si antes no se aprende a entender la lengua y a conocer los caracteres en los que está escrito. Está escrito en lengua matemática, y sus caracteres son triángulos, cĂrculos y otras figuras geomĂ©tricas, y sin estos medios es imposible entender humanamente ni una sola palabra; sin ellos, es un embrollarse vanamente por un oscuro laberinto.» (Galileo Galilei, cap. 6 del Il Saggiatore, 1623; en Opere, a cura di Ferdinando Flora, Milán-Nápoles, Riccardo Ricciardi [1958], pág. 121.).
***