Teorias sobre la plusvalia
Teorias sobre la plusvalia 477. «In our times, it is the rate of profit which regulates the rate of interest. In those times, it was the rate of interest which regulated the rate of profit. If the money-lender charged a high rate of interest to the merchant, the merchant must have charged a higher rate of profit on his goods. Hence, a large sum of money would be taken from the pockets of the purchasers to be put into the pockets of the money-lenders. This additional price […] upon the goods, would render the public less able and less inclined to purchase them.» (ibidem, p. 165)
477. «… que pour savoir si un pays est riche ou pauvre […] il ne faut pas faire d’autre question que celle-ci:[263] Quel y est le prix de l’intérêt de l’argent?» (Josias Child, «Traités sur le commerce…», Amsterdam y Berlin, 1754, p. 74) [553]
478. «… comme le champion de la troupe craintive & tremblante des usuriers,[264] il établit sa principale batterie vers le côté que j’ai avouté être le plus foible… Il nie positivement que le bas intérêt en soit la cause, & il assûre qu’il n’en que l’effet…» (ibidem, p. 120) [traducción alemana de Karl Marx, «Das Kapital», t. III, Berlin, 1959, p. 651).