Los «productos» se convierten en capital, materialmente, cuando en el proceso del trabajo funcionan como condiciones de trabajo, condiciones de producción, objeto de trabajo y medios de trabajo; en cuanto a la forma, cuando no sólo su valor becomes to be perpetuated,^[29] sino cuando se convierte en medios para absorber trabajo y plustrabajo cuando, de hecho, funcionan como absorbers of labour.^[30] //1112/ Por otra parte: la fuerza de trabajo apropiada antes del proceso [de trabajo] se convierte directamente en capital dentro del proceso, al convertirse en las condiciones de trabajo, y en surplus value [en cuanto que] su realización en el producto, a la vez que conserva el capital constante, repone el variable y añade plusvalía. /1112//

[4. Sobre la acumulación, como reproducción ampliada]

[Dice Cherbuliez:]

//1110/ «Toda acumulación de la riqueza suministra los medios para acelerar la futura acumulación» (l. c., p. 29).